Cartas a um Jovem...

A inspiração parece óbvia: por trás dessa coleção de Cartas a um jovem... estão as célebres Cartas a um Jovem Poeta (Briefe an einen jungen Dichter), de Rainer Maria Rilke (1875-1926), escritas entre 1903 e 1908 ao poeta Franz Xaver Kappus (1883-1966), publicadas em 1929, e, para o leitor brasileiro, as também célebres Cartas a um Jovem Escritor, escritas por Mário de Andrade (1893-1945) a Fernando Sabino (1923-2004) e publicadas pelo destinatário em 1982.
Ao que parece, porém, as semelhanças param por aí. Em ambos os casos, de Rilke e de Mário, temos cartas efetivamente escritas e enviadas aos seus destinatários reais, de carne e osso. Cartas realmente escritas, em papéis de verdade, envelopadas, seladas, levadas pelo carteiro até o destinatário, abertas, lidas e pensadas por este.
A coleção que a Editora Alegro traz a público apresenta uma realidade bem diferente. Como afirma em sua página na internet, "a série Cartas a um jovem... apresenta uma visão crítica e profunda de uma área de atuação, com base na rica vivência dos autores. Se você está no início de sua vida profissional, leia para imaginar um futuro; se está no meio do caminho, leia para descobrir percursos diferentes e realinhar suas expectativas; se está mais perto do final, leia para se surpreender com quanto ainda há para ser feito, para refletir sobre sua vida pessoal e, por que não, para inventar uma nova carreira." (http://www.campus.com.br/)
Nesse sentido, a série Cartas a um jovem... está muito mais próxima de um modelo iluminista de carta, a carta didática ou pedagógica, em que somente a forma epistolar (e não a relação epistolar) existe. São cartas que mantêm apenas a atmosfera de cartas, a aparência de cartas, mas não o seu espírito efetivo, eis que não representam uma relação efetivamente existente entre remetente e destinatário. São cartas que lembram a Philosophia Antigua Poetica (1596), de Alonso López Pinciano (1547-1627) , ou o Verdadeiro Método de Estudar (1746), de Luiz António Verney (1713-1792), tratados escritos em forma epistolar.
Não vai aqui nenhuma crítica à nova coleção de livros. O que me chama a atenção é a forma escolhida. Numa época em que se celebra o réquiem do gênero epistolar, que estaria completamente sepultado sob as diversas formas de comunicação atuais (telefones fixo e celular, fax, e-mail etc.), surge uma coleção de livros que adota exatamente o gênero dito em extinção - ou extinto, que seja. Saudosismo? Nostalgia de um gênero já ultrapassado, já em desuso? Ou a utilização de um gênero que habita o recôndito mais profundo do imaginário humano?
Nesse mesmo sentido é que um grupo de professores realizou, em 1999, uma coletânea de cartas endereçadas a professoras - e distribuído pelo governo federal - intitulado Histórias & Histórias. As cartas, mesmo quando escritas sem um destinatário específico, ou mesmo quando escritas a um outro destinatário que não nós que as lemos, parecem ter o dom de falar de perto, de falar como se falasse numa conversa. Daí, talvez, a sua sobrevivência, a despeito das exéquias que já lhe celebraram.


Para maiores informações sobre a coleção Cartas a um jovem..., consultar a página da editora:
http://www.campus.com.br

Sevigne@Internet

Sevigne@Internet - Remarques sur le courrier électronique et la lettre (Montréal: Éditions Fides, 1996), livro de Benoît Melançon, professor titular do Département des littératures de langue française da Université de Montréal(http://www.mapageweb.umontreal.ca/melancon/index.html), foi escrito no calor da hora sobre o advento do correio eletrônico. Ali, Melançon lança reflexões sobre as diferenças entre o correio eletrônico e a carta, em seu formato tradicional. Entre as diferenças, aponta a falta de materialidade e de personalidade do correio eletrônico, em contraposição à materialidade e possibilidade de personalização da carta. Outra diferença apontada está em relação ao tempo da resposta. A carta pode ser respondida com vagar, nela o remetente pode se construir e se auto-retratar indefinidamente e à vontade; já o correio eletrônico exigiria a rapidez de um meio em que cada segundo está sendo cobrado. Obviamente que Melançon estava escrevendo no momento em que as conexões de banda larga (em contraposição à conexão telefônica discada) ainda não haviam se popularizado. Hoje, com conexões 24 horas por dia, um remetente pode escrever sua mensagem durante horas a fio, sem se preocupar com o tempo que está conectado. Contudo, o leitor de Sevigne@Internet se sente, no final da leitura, plenamente convencido de que carta é carta e e-mail é e-mail e, salvo algumas semelhanças, as diferenças apontadas pelo autor bastariam para torná-los inconfundíveis. Um pequeno grande livro, indispensável para quem queira entender o gênero epistolar nos dias de hoje.

MELANÇON, Benoît. Sevigne@Internet - Remarques sur le courrier électronique et la lettre. Montréal: Éditions Fides, coll. «Les grandes conférences», 1996, 57 p.
ISBN : 2-7621-1918-9.